鼻音化

ハングルの勉強を始めて最初の方に習う基本的なルールです。
鼻音化と濃音化は耳で聞いてると普通になってきます。
字幕などで
特に人の名前など表記が間違ってるのがすごく気になってきます。

パク「チ」ニさん(박진희)はジニになるわけないのに
「ジ」ニさんとか→濃音化

パ「ン」ミスクさん(박미숙)はパクになるわけないのに
パ「ク」ミスクとかね。→鼻音化

パク「ヘ」ミ(박혜미)もそうでした。（笑）
パ「ッケ」ミとなるのに字幕はヘミです。→激音化

一文字ずつ読めは間違いではないね。

本当に最初の最初に勉強します。

-----------------------------------
鼻音化
・ｋ（ㄱ、ㄲ、ㄳ、ㄺ、ㅋ）のあとに「ㄴ」もしくは「ㅁ」がくると・・・
ｋ→「ㅇ」ｎｇに変化

・ｔ（ㄷ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ、ㅌ、ㅎ）のあとに「ㄴ」もしくは「ㅁ」がくると・・・
ｔ→「ㄴ」ｎに変化

・ｐ（ㅂ ㄼ ㄿ ㅍ）のあとに「ㄴ」もしくは「ㅁ」がくると・・・
ｐ→「ㅁ」ｍに変化
------------------------------------
濃音化
ｋ（ㄱ、ㄲ、ㄳ、ㄺ、ㅋ）、
ｔ（ㄷ、ㅅ、ㅆ、ㅈ、ㅊ、ㅌ、ㅎ）、
ｐ（ㅂ ㄼ ㄿ ㅍ）で発音されるパッチムの後に
「ㄱ」、「ㄷ」、「ㅂ」、「ㅅ」、「ㅈ」、がくる場合、
濃音（ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ）に変化します。
-------------------------------------
激音化
「ㄱ」、「ㄷ」、「ㅂ」、「ㅈ」のパッチムの後に「ㅎ」が続く場合、「ㅎ」の代わりに
「ㄱ」、「ㄷ」、「ㅂ」、「ㅈ」が激音
（「ㅋ」、「ㅌ」、「ㅍ」、「ㅊ」）に変化して母音とくっついて発音されます。
パッチムが「ㅎ」、「ㄶ」、「ㅀ」で、
続く子音が「ㄱ」、「ㄷ」、「ㅈ」の場合、激音（「ㅋ」、「ㅌ」、「ㅊ」）に変化します。

コメント 2

ちょっと見ただけでは、[はてな][はてな][はてな]
じっくり読ませてもらって、勉強させてもらいます。
わかるかな[・・・]　　　[たらー]
by (2008-02-01 20:51) 

じっくり読んでも解りませんよ（笑）
やってるうちに
あるとき、解るんです。
特に濃音化などは。
文法習い始めたら初期にやるルールです。
基本だから簡単です。
この後がいろいろとあるんですよ（笑）
今は、漢字語を覚えて
単語を覚えようとがんばってます。
by コッスン (2008-02-01 22:45)