SSブログ

不良家族(終) [韓国ドラマ]

흙냄새 맡고 싶어?

 家族中が、フンネムセ マッコシッポー!!で終わりました。(爆)

字幕は、「土にかえしたろか?」だったと思うけど。

この、ドラマ面白かったです。
前の、不良主夫も面白かったけど

 p_head_00.jpg

主役はナリムという女の子ですが、苗字がパクなので
パンナリムとなります。(笑)←鼻音化

fig_chart.jpg

ばあさんも、字幕では「ポクニョ」だったけど「ポンニョ」

鼻音化がいっぱい。
フンネムセも鼻音化ですね。

/土
냄새 맡/においを嗅ぐ
고 싶어/したい

흙냄새 맡고 싶어
土のにおい嗅ぎたいか?

 

今度は強敵たちというのが始まって
いまのところ面白くない

 大統領はズラだと思う。

 

 

 

 

続きを読む


nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:テレビ

 

 

blogramランキング参加中!

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。