エデンの東/East of Eden [午前10時の映画祭]
原題:East of Eden
製作・監督:エリア・カザン
原作:ジョン・スタインベック
脚本:ポール・オズボーン
撮影:テッド・マッコード
音楽:レナード・ローゼンマン
製作国:1955年アメリカ映画
上映時間:1時間55分
字幕は高瀬鎮夫さん。
※最初に黒い画面に「序曲」という文字が出て
下に字幕で
3分後に本編スタート
2分・1分と変わりその間音楽だけ流れます。
そしてワーナーのロゴ
シネマスコープで始まります。
ストーリー旧約聖書のカインとアベルの物語を下敷きにした
ジョン・スタインベックの同名小説を、
「欲望という名の電車」「波止場」の
名匠エリア・カザン監督が映画化した青春ドラマ。
24歳という若さにしてこの世を去った
稀代の俳優ジェームズ・ディーンの初主演作にして、
その後の彼の人気を決定付けた不朽の名作。
スタッフ、キャスト、音楽と、すべてにおいて非の打ち所のない、
50年代を代表する作品となっている。
1917年のアダム・トラスク一家はカリフォルニア
にある小さな都市サリナスで大農場を営んでいた。
アダムの息子キャル(J.ディーン)は、
人当たりのよい兄アーロンと不良の自分
とに対する父の接し方の違いに悩んでいた。
キャルは父から、母キャシーはすでに死んだと聞かされていたが、
近くの町で酒場を経営しているケイトこそが自分の母だと信じ、
酒場に忍び込むことを決意する……。
音楽はレナード・ローゼンマン。
キャスト
ジェームズ・ディーン、
ジュリー・ハリス、
レイモンド・マッセイ、
ジョー・バン・フリート
http://asa10.eiga.com/cinema/10.html
初めて見ると思ってたら
多分前にNHKの
BSシネマオスカー作品特集で
みたことを思い出した。
シャッターアイランド/Shutter Island(2回目)吹き替え [映画]
前回、字幕で見てきたんですが
脳が混乱してよくわからなくなってしまったので
今度は吹き替えで見てきました。
原題:Shutter Island
監督:マーティン・スコセッシ
製作:マイク・メダボイ、アーノルド・メッサー、ブラッドリー・
J・フィッシャー、マーティン・スコセッシ
製作総指揮:クリス・ブリガム、レータ・カログリディス、デニス・ルヘイン、ルイス・フィリップス
原
作:デニス・ルヘイン
脚本:レータ・カログリディス
撮影:ロバート・リチャードソン
美術:ダンテ・フェレッティ
編集:セ
ルマ・スクリーンメイカー
音楽:ロビー・ロバートソン
製作国:2010年アメリカ映画
上映時間:2時間18分
配給:パラマウント
映画データはほぼ同じですが
「上映時間」と「翻訳者」が違ったかな。
吹き替えの場合、エンドロールの最後に
吹き替えの声優さんのスタッフロールが出るので
吹き替え版の方が1分くらい長いはずです。
そして、シャッターアイランド、吹き替え
翻訳は岸田恵子さんでした。
そして、吹き替えの方が分かりやすいです。
岸田さんの翻訳が分かりやすいんだと思う。
【感想】
2回目みると、1回目見終わって
よくわからなかったセリフが
実は・・・
そうだったのか。というのがよくわかる。
字幕と吹き替えをみて
違和感を感じたシーンは
ネタバレ気味
月に囚われた男/Moon [映画]
原題:Moon
監督・原案:ダンカン・ジョーンズ
製作:スチュアート・フェネガン、トルーディ・スタイラー
製作総指揮:マイケル・ヘンリー、ビル・ジブラ、トレバー・ビーティ、ビル・バンゲイ
脚本:ネイサン・パーカー
撮影:ゲイリー・ショー
美術:トニー・ノブル
編集:ニコラス・ガスター
音楽:クリント・マンセル
製作国:2009年イギリス映画
上映時間:1時間37分
配給:ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
字幕は小寺陽子さん(最後に出る)
http://moon-otoko.jp/
ストーリー
デビッド・ボウイの息子ダンカン・ジョーンズ
の長編初監督作となるSF映画。
「フロスト×ニクソン」のサム・ロックウェルが3役を演じ、
ケビン・スペイシーが声のみで出演。
燃料資源を使い果たした未来の地球。
3年契約のもと、たった1人で月に赴任した宇宙飛行士のサムは、
燃料を詰めたポッドを地球に送る単調な毎日を過ごす。
愛する家族との再会を待ちわびながら、
孤独な生活に耐えるサムだったが、
ある日不注意から事故を起こしてしまう。
診療室で目を覚ましたサムは、そこで自分と瓜二つの男に会う。
サム・ロックウェル、(サム・ベル)
ケビン・スペイシー、←声だけ(ニコニコマシンのガーティ)
ドミニク・マケリゴット、(妻テス)
カヤ・スコデラーリオ、(娘イヴ)
ベネディクト・ウォン、
マット・ベリー、
マルコム・スチュワート
サムロックウェルが「サム」でした。
観葉植物を育てる部屋ではいつもクラシック音楽がかかってて
音響というか、音楽も良かったです。
【感想】
サム・ロックウェルが好演!
ちょっぴり切ないけど、
素晴らしかったーー!!
無駄が無く楽しめます。
Gフォース、
ダーウィンをサムの声で見たかったのに
日本公開すべて吹き替えなんで
まだ見てないんだけど・・
ちょっと見たいけど
まだやってるかなー。
シャッターアイランド/Shutter Island(1回目)字幕 [映画]
期待の作品で、見たかったので見てきましたー!!
http://dondari.blog.so-net.ne.jp/2010-02-22
ディカプー目当てでーす。
いやー、予告で見た
インセプション2010.7.23が楽しみですねー。
原題:Shutter Island
監督:マーティン・スコセッシ
製作:マイク・メダボイ、アーノルド・メッサー、ブラッドリー・J・フィッシャー、マーティン・スコセッシ
製作総指揮:クリス・ブリガム、レータ・カログリディス、デニス・ルヘイン、ルイス・フィリップス
原作:デニス・ルヘイン
脚本:レータ・カログリディス
撮影:ロバート・リチャードソン
美術:ダンテ・フェレッティ
編集:セルマ・スクリーンメイカー
音楽:ロビー・ロバートソン
製作国:2010年アメリカ映画
上映時間:2時間18分
配給:パラマウント
字幕は、戸田奈津子さんでした。
テディのネクタイが、ダサイ・・・
ここ、重要ポイント(笑)
ストーリー
「ミスティック・リバー」のデニス・ルヘイン原作の
同名小説をマーティン・スコセッシ監督&レオナルド・ディカプリオ主演で映画化。
1954年、失踪した女性患者の謎を探るために
ボストン沖の孤島に建つ犯罪者用精神病院を訪れた
米連邦保安官テディ・ダニエルズ(ディカプリオ)
に次々と不可解な出来事が起こる。
脚色は「アレキサンダー」
「ナイト・ウォッチ/NOCHINOI DOZOR」のレータ・カログリディス。
キャスト
レオナルド・ディカプリオ、
マーク・ラファロ、
ベン・キングズレー、
ミシェル・ウィリアムズ、
エミリー・モーティマー、
パトリシア・クラークソン、
マックス・フォン・シドー、
ジャッキー・アール・ヘイリー、
イライアス・コティーズ
【感想】
ディカプが名演技。
やっぱり、ウマイな。この人。
そして、良くわからない・・・
もう一回見てくる。
今度は、吹き替えで見ようかな・・・
またしても買ってしまった・・・
トーチライト。
マイケルのと比較してみましょう。
マイケルジャクソン
NINE/Nine [映画]
原題:Nine
監督:ロブ・マーシャル
製作:マーク・プラット、ハーベイ・ワインスタイン、ジョン・デルーカ、ロブ・マーシャル
製作総指揮:ライアン・カバノー、タッカー・トゥーリー、ボブ・ワインスタイン、ケリー・カーマイケル、マイケル・ドライヤー
原案:アーサー・コピット
原作戯曲:マーク・フラッティ
脚本:アンソニー・ミンゲラ、マイケル・トルキン
撮影:ディオン・ビーブ
音楽:モーリー・イェストン
美術:ジョン・マイヤー
振付:ジョン・デルーカ、ロブ・マーシャル
製作国:2009年アメリカ・イタリア合作映画
上映時間:1時間58分
配給:角川映画、松竹
字幕は石田泰子さん。
fontが昔からの字体でうれしかった。
ストーリー
フェデリコ・フェリーニ監督の「8 1/2」のミュージカル版「ナイン」を、
「シカゴ」のロブ・マーシャル監督が映画化。
ダニエル・デイ=ルイス、
マリオン・コティヤール、
ペネロペ・クルス、
ジュディ・デンチ、
ニコール・キッドマン、
ソフィア・ローレンら豪華キャストが集結。
映画監督のグイドは、クランクインを目前に控えながら脚本を書くことができず、
プレッシャーと女性たちとの複雑な関係に追い詰められていた。
そんなグイドは妻にも愛想を尽かされ、
いつしか自分の幻想世界へと溺れていく……。
キャスト
ダニエル・デイ=ルイス、
マリオン・コティヤール、
ペネロペ・クルス、
ジュディ・デンチ、
ニコール・キッドマン、
ケイト・ハドソン、
ソフィア・ローレン、
ステイシー・ファーガソン
【感想】
ストーリーがあまりない。
なんとなく、ダンサーインザダーク風な感じ。
私は、ミュージアカルなら、ヘアスプレーの方が好き。
※ヘアスプレーは、人種差別とか偏見がテーマだとはっきりわかる。
ちゃんと脚本が出来てます。(笑)
見所は、ファーギーの歌と踊りとタンバリン
タンバリンって、すごい楽器ですね。
海角七号 では、じいさんがタンバリン馬鹿にしてたのにね。
海角七号は台湾の映画で、台湾といえば
前に見た予告、トロッコという映画も
台湾の話でした。
台湾、流行ってるのかな~・・・
ヘイッ!!
タンバリンは、椅子に足広げて座って
太もも内側や肩などを使って叩くんですねー。
すごいハードな動き。
スタンド・バイ・ミー/ Stand by Me [午前10時の映画祭]
原題:Stand by Me
製作:アンドリュー・シェインマン
製作・脚本:レイノルド・ギデオン、ブルース・A・エバンス
監督:ロブ・ライナー
原作:スティーブン・キング
撮影:トーマス・デル・ルース
美術:デニス・ワシントン
音楽:ジャック・ニッチェ
製作国:1986年アメリカ映画
上映時間:1時間24分
字幕は、菊池浩司さん。
ストーリー
スティーブン・キングの短編小説「死体」を
ロブ・ライナー監督が映画化したノスタルジックな青春ドラマ。
オレゴン州の小さな田舎町キャッスルロック。
それぞれに家庭の問題を抱える4人の少年たちが、
町から30キロばかり離れたところに
列車の轢死体が放置されているという噂を聞き、
死体探しの旅に出る。
キャスト
ウィル・ウィートン、(ゴーディ)
リバー・フェニックス、(クリス)
コリー・フェルドマン、(テディ)
ジェリー・オコンネル、(バーン)
キーファー・サザーランド、(クリスの兄の不良友達のエース)
ジョン・キューザック、(ゴーディの死んだ兄さんデニー)
リチャード・ドレイファス (大人になったゴーディ)
http://asa10.eiga.com/cinema/21.html
スタンド・バイ・ミー コレクターズ・エディション [DVD]
- 出版社/メーカー: ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
- メディア: DVD
収録曲
1. エヴリディ / バディ・ホリー
2. レット・ザ・グッド・タイムス・ロール / シャーリー&リー
3. カム・ゴー・ウィズ・ミー / デル・ヴァイキングス
4. ウィスパーリング・ベルズ / デル・ヴァイキングス
5. ゲット・ア・ジョブ / シルエッツ
6. ロリポップ / コーデッツ
7. ヤケティ・ヤック / コースターズ
8. 火の玉ロック / ジェリー・リー・ルイス
9. ミスター・リー / ボベッツ
10. スタンド・バイ・ミー / ベン・E.キング
※余談ですが・・・火の玉ロックは
デニス・クエイドが映画
グレイト・ボールズ・オブ・ファイヤーで
ジェリー・リー・ルイス(ロリコン)を演じてますから。犯罪でしょーー!!
このサントラには、一番最初のラジオの曲
ロッキンロビンが入ってないみたいですね。
ロリポップは入ってる。
【感想】
素晴らしい!!
名作。
傑作。
息もできない/Breathless(똥파리) [映画]
原題:Breathless
監督:ヤン・イクチュン
製作:ヤン・サンジン
撮影:ユン・チョンホ
編集:イ・ユエンジュン、ヤン・イクチュン
製作国:2008年韓国映画
上映時間:2時間10分
配給:ビターズ・エンド
字幕は根本理恵さん。
http://www.bitters.co.jp/ikimodekinai/
父への激しい怒りと憎しみを抱き、
社会の底辺で生きるサンフンはある日、
心の傷を隠しながら生きる勝気な女子高生ヨニと出会う。
理由もなく強く惹かれ合う 2人だったが、
徐々に彼らの運命の歯車が狂いだす……。
邦題が「息もできない」だから
原題は「숨도 못
하다」なのかと思って
チラシをみたら
↓
下の方に小さくあった。ハングル表示。
見えない・・・
超小さい字で「똥파리」って書いてあったけど
裸眼やメガネでは読めなくて
拡大鏡で見ました。
それでも、もう「オ」と「ウ」のとこが見にくいので
똥なのか、
뚱なのか凝視しました。
正解は 똥파리トンパリ