息もできない/Breathless(똥파리)

原題：Breathless
監督：ヤン・イクチュン
製作：ヤン・サンジン
撮影：ユン・チョンホ
編集：イ・ユエンジュン、ヤン・イクチュン
製作国：2008年韓国映画
上映時間：2時間10分
配給：ビターズ・エンド
字幕は根本理恵さん。

http://www.bitters.co.jp/ikimodekinai/

父への激しい怒りと憎しみを抱き、
社会の底辺で生きるサンフンはある日、
心の傷を隠しながら生きる勝気な女子高生ヨニと出会う。
理由もなく強く惹かれ合う 2人だったが、
徐々に彼らの運命の歯車が狂いだす……。

邦題が「息もできない」だから
原題は「숨도 못 하다」なのかと思って
チラシをみたら
↓

下の方に小さくあった。ハングル表示。
見えない・・・

←拡大

超小さい字で「똥파리」って書いてあったけど
裸眼やメガネでは読めなくて
拡大鏡で見ました。

それでも、もう「オ」と「ウ」のとこが見にくいので
똥なのか、
뚱なのか凝視しました。



正解は 똥파리トンパリ

続きを読む