アバター/AVATAR(5回目/Dolby3D字幕)

やっと、みたかったDolby3D方式の3Dで見ることができました。

字幕で見てきました。
字幕は3回目です。

今回 Dolby3Dで見て、IMAX3Dに近い感じがしました。
でも、一番違うのが
上と下がIMAXより切れてるような気がしました。

逆に、ワーナーでリアルD吹き替えで見た時は、横が切れてる
スクリーンサイズの調整がギリギリだったように思います。
ナヴィ語の字幕は吹き替えでも右に縦に出ましたが
それが右のスクリーンギリギリ過ぎで
ラストに
AVATAR
♪ドンドン!! ドンドン!♪
て出るんですが
吹き替えは右に映倫マークが出たんですが
これが切れてた。

今日見た Dolby3Dは字幕だったせいか
AVATAR
ドンドン　ドンドン!!
の時、中央にくっきりと映倫マークが出た。

フィルムによって違うと思ったのは
ノウイングを見た時、有楽町でみたらNTT配信で
確実に他で見た時と違ったし
THIS　IS　ITでも
IMAXでは、映倫マークが無かったから
同じ映画でもフィルムが違うことはあるんではないかと思っただけです。
(関係者でないので詳しく知らないので、詳しくは業界の人に聞いてください)

 感想ですが

良いーーー!!Dolby3D

 良いとこは高ーい!!
2,000円割引なし。

(ちなみに、アイマックスは2,200円割り引きなし)

 

この映画館は結構いい感じで個人的には好きだ。
また行きたい。
コンセの「100円引き券」貰ったので買った
ジュースもおいしかった。

 

※この感想は私がすべての3Dを自分で見て感じた話ですので
すべての人がそうだと思いませんから
各自確認してみてください。
そして自分の納得の映画館で見ることが最善です。

 

 

続きを読む

アバター/AVATAR(4回目/リアルD3D吹き替え)

前回、XpanD方式の3Dにがっかりしたので
ちがうので見たくて、さっそく見てきた。
前に書いた記事の間違いも気が付いたので修正します。(笑)

1/16追記
3Dの素晴らしいサイトを発見しました。
こちらです。
参考になります!!
http://itsa.blog.so-net.ne.jp/archive/20100115

よし、次は T・ジョイ大泉で体験してこよう(笑)
行ったことないし・・・^^;

---------------------ここまで追記

1/20追記
見てきました!!Dolby3D
http://kossun.blog.so-net.ne.jp/2010-01-20

---------------------ここまで追記 

 

今回は、前ベオウルフを見た「リアルD」方式の映画館です。
この方式だとメガネは持ち帰っていいので
前も、記念にいただいてきたので家にあります。
関係ないけど、スパイキッズ見た時のも家にあります。

【印象】・・・軽い。
両目とも「薄いグレー」
私はセルフレームのメガネですが
ずれます。
昔の持ってる人は昔のリアルDのがお薦め
あるいは、クリップオンを買う。

 

3年前ベオウルフでもらったメガネ
↓

2010年、今回いただいたリアルDメガネ
↓

微妙に違う、何が違うかというと
「つる」の部分が今回ゆるい。
(折りたたむと、厚みが薄い)
メガネオンメガネの私では、ずれる。

3年前のタイプの方が、しまってきつくてずれなくていい。

ところが、今回は
すばらしいものが売ってたのですが
前、ずれなかったから大丈夫だろうと
クリップオン式メガネを買わなかったのですが
買わなかったことを後悔した・・・

 

 

代わりに、こんなもんを買ってしまったのです
↓

こんな余計なものを買うんじゃなく
クリップオンメガネを買うべきだったー

これ何か分かりますか??

暗闇に壁にライト当てると
写しだされるマイケル・ジャクソン

ダ・ヴィンチコードの前売り特典のパクリです。うそうそ(笑)
ダ・ヴィンチコードの前売り特典のライトは反対側がボールペンでしたから。
モナリザの絵がしっかり出ましたしね。

ついでに
スパイキッズ3Dの紙でできたメガネの詳細

ジュニがゲームのシーンで「メガネをかけろ」と指示するのでかけました。

今まで
3D吹き替え2回　XpanD　リアルD
3D字幕1回　IMAX
2D1回　(リアルD方式の映画館ですが完売で3Dが見れなかったため)

3Dの特徴をメモ

IMAX ///////////////

灰色のペラペラなレンズで
IMAXのは折りたためない。
片目づつ白いスクリーン見たら
右が緑で左が赤だった・・・と思う。
画面が、でかく明るく見えた

XpanD ///////////////

重い。
片目づつ白いスクリーン見たら
両目とも「緑」
画面が相当暗く感じる

リアルD///////////////

 

軽い
片目づつ白いスクリーン見たら
薄いグレー
少し暗く感じるけどXpanDほどじゃない

って感じで
この3つの中ではIMAXが断トツにいいけど
料金が2,200円と高いので(価値はあると思いますが)
私は、リアルDでまた見たいです。

 

ネタバレ

 

続きを読む

アバター/AVATAR(3回目/XpanD3D吹き替え)

3D吹き替えを見てきましたが
3D方式にこだわらず、よくいく映画館に何気に行ってきました。
リアルD、ドルビー3D、XpanDの3種類があるそうです。

XpanD方式の映画館でした。
私は、このメガネは初です。

【印象】・・・重い。
両目とも「緑」

最悪だった。
もう二度とこの方式の3Dは見たくない
とまで思った。　言い過ぎたので修正します。

といいつつ、IMAX3DとリアルDの3Dでしか見たことないんだけど。
何が違うかと言うと
画面の明るさが、まったく違う。
暗い。
何?この暗さ・・・
でもリアルDも暗かったかな。

何?このメガネ、重くてずれてくる。
IMAXも大きいと思ったけどずれてこなかった。
XpanDは最悪だ。
どうしよー
集中できない

というわけで、メガネがずれてくるので
何度も両手で押さえて3Dに見える位置をキープしながら
3Dじゃないっぽいシーンでは
上にずらして、メガネなしで明るい画面で見てきました。
(私はメガネオンメガネです。)

 

※メガネの人はXpanDは、ちとキビシイです。

本編開始
とにかく暗い・・・
それに、ピントが合ってないというか
ちらつくというか
チョロチョロする。

不安なスタートで見始めました。

IMAX3Dとは明るさがまったく違って、暗い。
でも暗いなりに見続けました。

今回は字幕がないので画像だけに集中してみれます。
まず
ジェイクっていうか
サム・ワーシントン

まつ毛、長い、大量。
羽まつ毛かーーー！！
ワッサワッサしてました。
↑
このシーンは
ネイティリが爺さんの爺さんがトルークマクトだった
トルークマクトは今まで5人しかいなくて
悲しい時代に
すべての部族を集めて戦った伝説の人・・・
という話をジェイクにして
目覚めるときのまつ毛のことです。

 

眉毛、ネイティリやナヴィの人たちが剃ってるのか
アバターがフサフサなのか
気になったー。

ネイティリは腿の内側が紫なのかと思ってたんだけど
タイツみたいのはいてると分かりました＞3D吹き替え

ジェイクが追われる森の中には
竹藪というか
竹がいっぱい生えてました。
竹の根ってすごいんですよね。確か・・・

 

 

吹き替え版でみたら字幕ではわからなかったことが分かったし
グレースのキャラが分かりやすく見えました。

ヘビースモーカの科学者、グレース。

アバターのグレース

クオリッチ大佐パーカー(ジョバンニリビシのことです)は
アバタープロジェクトのことを
「人形劇芝居」って言ってた。(人形芝居だったか??)
はなからバカにしてる。

ネイティリ(他のナヴィの人たちも)の日本語は、カタコトでした。(笑)

追記-------------
人形芝居と言ってたのはパーカーでした。
パーカーとグレースは対立してるけど
パーカーは根はいい人だと思いました。
死んだアバタードライバーには双子の弟がいて
その弟は歯科衛生士とかじゃなく海兵隊だった
というセリフのとこで
ああ、ジョバンニも双子じゃーん(笑)とか思いました。

 

 

ここでNEWS
http://www.cinematoday.jp/page/N0021734
『アバター』でカットされた濡れ場、DVDでは特別版に収録か？

濡れ場・・・
濡れ場って、、、、

DVDも買わせようとしてるな・・・

以下自粛

今日の王様のブランチで紹介されてました。
公開21日間
の興行収入
約1,029億8,015万円!!突破

全世界歴代興行収入
1位、タイタニック 約1,677億390万円
2位、アバター　約1,029億8,015万円
3位、ロードオブリング王の帰還　約1,018億3,810万円

トップになる日も近いーーー!!

 

 

 

 

続きを読む

アバター/AVATAR(2回目/2D字幕)

本当は3Dの吹き替えで
スクリーン全面を、堪能したかったのですが
正月、すごかった!!映画館

前日にパブエネを違う映画館で見たんですが
そこはそんな混んでなかったので
大丈夫かなー・・・と思ってたのに

その映画館は、、
元旦じゃないのに、
チケット売り場、長蛇の列。

上映時間より2時間もまえだから良いだろう・・・
なんて考えは甘かった。

「残少」の表示から、私の5人くらい前で
「完売」
オーマイガー・・・

しゃーないな・・・3D字幕は?
すでに完売。涙

もういいよ。2D字幕で・・・って
カールじいさんも3Dだから、上映可能スクリーンがフル稼働
しかも完売、料金は高いとナイス
映画館、ここで頑張れ!!
まさにニュースにあったとおり
今年の
正月興行は大漁続き
ですね。

 

 

 

今回、字幕ですが
2Dなので、「浮いてません」

そして、ナヴィ語は
英語(黄色)字幕、
右縦に日本語字幕でました。

 

IMAX3Dでは、
英語浮き出る字幕はなく
右側に縦に日本語だけだったから
大量の外国人の人は、ナヴィ語分かったのかしら。
http://www.learnnavi.org/
(勉強すれば大丈夫、学ぼう)PDFです。

アイ　シー　ユー

この「あなたが見える」を意味する
ナヴィ語が、必ず会話というか挨拶というか
話す時の第一声です。

このナヴィ語、 なんだったか
ナティカ　メイとかそんな風な感じだったか。
また聞いてくる。
(次は吹き替えで見てくるから、吹き替えのナヴィ語に期待)

ナヴィたちは、まず、
「あなたが見える」といってから発言するので
そういう意味で、相手を敬ってる気がしました。

ジェイクが、アバターで馬みたいな動物に
上手く乗れないとき
ツーテイに「お前は見えてない!」とバカにされてました。
見えてないというのは
目で見えるということでなく
そのもの、そのことの本質などを
理解し、信頼するという意味なのかなーと感じた。

映画の中では
ノームが、しっかりとジェイクに
「アイシーユー」を説明してましたけどね。
心の中まで見ることだというようなことを。

ナヴィは、フルーツ食べたり
や雨水を葉っぱで飲んでました。
ナヴィっていうか
アバターのジェイクがグレースから投げてもらって食べてたんですけどね。
イチジクのようなフルーツ

ツーテイっていうかラズ・アロンソ

 

エイワと会話できるネイティリの母さんの人

 

ネタバレ

 

 

 

 

 

続きを読む

アバター/AVATAR(IMAX3D字幕)

英題：AVATAR
製作年：2009年
製作国：アメリカ
日本公開：2009年12月23日
上映時間：2時間42分
配給：20世紀フォックス
字幕、戸田奈津子さん。

ストーリー：下半身不随になり、車いす生活を送るジェイク（サム・ワーシントン）は、
衛星パンドラにやって来る。
彼は人間とナヴィ族のハイブリッドであるアバターに変化を遂げ、
不自由な体で単身惑星の奥深くに分け入って行く。
慣れない土地で野犬に似たクリーチャーに襲われていた彼は、
ナヴィ族の王女（ゾーイ・サルダナ）に助けられる。

ついに
見てきましたーーー!!
IMAX3D字幕
パンフレットは600円

私がアバターの話を最初に聞いたのは
ベオウルフ見た時、(2007)
ハリウッドの3D映画ということで
まったく内容は明かされてなかったけど
ずーーと気になってました。

続きを読む

アバターの予告を見た。

2年くらい前から、アバターという作品が話題になってましたが
(内容が全く分からなくて　笑)
3D予告見ましたーー!!

っていうか、
2Dと同じですけど。
ただ3Dの予告です。

クリスマス・キャロル3Dを見ると
アリス・イン・ワンダーランドとアバター3Dの予告が見れます。

アリスは吹き替え。
アバターは字幕ですが
日本版予告じゃないので12/18公開ってことになってます。

日本公開、なぜか遅まりましたよね。
http://eiga.com/buzz/20091106/19
なぜ?
(推測ですが、たぶん冬休み、新年の興収を狙ったと思う。いつも正月(元旦)は見たい作品が無いんだよーー)

配給は20世紀フォックス

あらすじ：
下半身不随になり、車いす生活を送るジェイク（サム・ワーシントン）は、
惑星パンドラにやって来る。

彼は人間とナヴィ族のハイブリッドであるアバターに変化を遂げ、
不自由な体で単身惑星の奥深くに分け入って行く。
慣れない土地で野犬に似たクリーチャーに襲われていた彼は、ナヴィ族の王女（ゾーイ・サルダ ナ）に助けられる。

予告をご覧になった方は、内容が少し分かったかもしれませんが
なんか、ラブストーリーっぽですね。

彼の任務は、ナヴィ族にうまく潜入して
心を理解して信頼を得て
ナヴィの村をどかして絶滅させること。
キロ20億の塊を手に入れるためです。

それがー
それがー
潜入するうちにー

迷い
すべてが逆になり
こっちが真実で今までが夢
ナヴィ族みんなに信頼されて
ナヴィ族との生活の方が正しいと思うようになって
逆に自分を送り込んだ
シガニーウィーバーとかジョバンニリビシとかに追われて
戦争みたいになってしまったっぽいですね。

滅ぼすための戦いが
守るための戦いに・・・

LOVE　エルオーヴィイー

彼はどっちを選ぶのか??
ナヴィを選ぶんだろうね。

って感じですね。

アバターのサムワーシントンが任務を忘れて(というか、こっちが真実かもと思いこんでしまう)
惚れてしまうナヴィの女の子の顔が

ジョアンアレンに見えたので
えー!!
ジョアンアレンがアバターに出てたのか!!
と思って
imdbで調べてみたら
スタートレックで、スポックを誘惑してたゾーイ・サルダナさんでした。

間違えてごめんね、ジョアンアレン。

続きを読む