コマスンニダ

kntvの番組で今、一番楽しみなのが
コマスンニダ
翻訳　ありがとうございます。

-------------------------------------
“童話のような物語がはじまる”
■出　演　チャン・ヒョク(僕の彼女を紹介します)、コン・ヒョジン(乾パン先生とこんぺいとう)
■韓国放送日　2007年3月21日～
■KNTV放送日　2007年5月3日～　/　毎週水･木 午後7時45分
■部作　放送中
＊第4話は、77分枠となります。本放送は、5月16日(水)午後7時40分～午後8時57分の放送予定です。
※日本語字幕
-------------------------------------
何が一番いいかっていうと
そりゃ
ミスターリー爺さんです。最高!!!

4話くらいででてきた
클레멘타인の歌。(クレメンタイン)

클레멘타인
작곡 : 외국 곡 작사 : 미상

넓고 넓은 바닷가에 오막살이 집 한 채
고기 잡는 아버지와 철모르는 딸 있네
내 사랑아 내 사랑아 나의 사랑 클레멘타인
늙은 아비 홀로 두고 영영 어딜 갔느냐

クレメンタインというと、
オーマイダーリン♪
オーマイダーリン♪
オーマイダーリン♪　クレメンタイン♪

そしてクレメンタインからエターナルサンシャイン
と想像してしまいますが
ここでは韓国の歌詞です。

診療所の車はマティスですか?